Bonjour,
Je m’appelle Nataliya Deblaize et je suis originaire d’Ukraine. Je vis en France, en Haute-Marne depuis 2006.
Je suis un expert judiciaire, traductrice et interprète assermentée auprès de la Cour d’Appel de Dijon pour les langues ukrainienne et russe. Je suis également accréditée auprès de l’Ambassade d’Ukraine en France.
Je propose mes services de traduction et d’interprète en français de documents ukrainien ou russe pour les entreprises et les particuliers.
Les documents que je traduis sont :
- Tous les actes de l’état civil : actes de naissance, de mariage, contrat de mariage et jugements de divorces
- Les passeports, permis de conduire et attestation de circulation, extraits de casier judiciaire, autres attestations
- Les contrats de mariage
- Diplômes
- Actes d’achat et de vente de biens immobiliers, contrats de travail, certificat de travail etc.. ( pour les particuliers ou les entreprises)
- Documents médicaux et bancaires
- Dossier de citoyenneté pour les ambassades
- Pour d’autres documents : n’hésitez pas à me demander
Toutes mes traductions sont valables :
- Sur l’ensemble du territoire français
- A l’étranger (avec apostille sur la traduction)
- Dans tous les consulats de France du monde entier
- Dans tous les consulats des pays de l’ex-URSS
N’hésitez pas à me contacter par mail ou par téléphone ou à remplir le formulaire ci-dessous.
À bientôt !
Envoyez-moi un message
Erreur : Formulaire de contact non trouvé !