Доброго дня,
Я Наталія Деблез, українка, проживаю у Франції, в департаменті Haute-Marne з 2006 р.
Я є присяжний перекладач (українська, російська, французька мови) при Апеляційному Суді м. Діжона. Аккредитована при посольстві України у Франції.
Я пропоную послуги з письмового та усного перекладу для підприємств та приватних осіб.
Я можу перекласти для вас наступні документи :
- Всі документи громадянського стану : свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, шлюбні контракти, судові рішення і т.д.
- Паспорти, водійські посвідчення, справки, атестації
- Дипломи
- Договори про купівлю /продаж нерухомості, трудові договори, трудові книжки і т.д.
- Медичні і банківські документи
- Дос’є для посольства на отримання громадянства
- Інші документи : по запиту
Всі мої переклади дійсні :
- По всій території Франції
- За рубежем (з апостилем на перекладі)
- В консульствах Французької Республіки в інших країнах
- В консульствах країн колишнього СРСР
Ви можете звертатися до мене за електронною поштою або заповнити формуляр