Я можу перекласти для вас наступні документи :
- Всі документи громадянського стану : свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, шлюбні контракти, судові рішення і т.д.
- Паспорти, водійські посвідчення, справки, атестації
- Дипломи
- Договори про купівлю /продаж нерухомості, трудові договори, трудові книжки і т.д.
- Медичні і банківські документи
- Дос’є для посольства на отримання громадянства
- Інші документи : по запиту
Процедура перекладу :
- Ви надсилаєте на мою електронну пошту відсканований документ / документи для перекладу
- Я роблю кошторис і ми разом з вами визначаємо терміни виконання перекладу
- Я відправляю вам чорновий варіант перекладу для правок і узгодження
- Узгоджений варіант перекладу зі своєю печаткого присяжного перекладача я відправляю номерним листом на вашу поштову адресу
Усний переклад
Я можу надавати послуги усного перекладу і супроводу по департаменту Haute-Marne в радіусі 50 км від м. Шомона
Працюю як усний перекладач в режимі аудіоконференції
Супровід
Я можу супроводжувати вас у вирішенні адміністративних питань (допомога в складанні дос’є для французьких адміністративних організацій, установ, банків)
в радіусі 50 км від м.Шомона